Creates a random circuit with rounds many rounds of single and two qubit gate
layers, then a layer of random observables followed by the same single and two
qubit gate layers mirrored. The observables are placed on the given qubits. The
gates are placed with the given probabilities and only on qubit pairs specified
by the connectivity.